By Marieka Sax, Anglophone Member-at-Large, Van Troi Tran, membre actif francophone

We are pleased to present a special issue of Culture, “Stories from Cuba: Conference reflections.” This issue contains a diverse collection of reflections, stories, insights, and experiences relating to the CASCA-Cuba Conference, held at the Universidad de Oriente in Santiago de Cuba from May 16-20, 2018. Pieces range from Cuban identity and Cuban anthropology to observations of Cuban life and activities that ran parallel to the conference. As with the conference, we hope this issue helps build connections between CASCA members and our colleagues in Cuba and beyond.

C’est avec un grand plaisir que nous présentons cette édition spéciale de Culture, « Échos de Cuba: réflexions sur le colloque ». Ce numéro rassemble une collection variée de réflexions, histoires, anecdotes et expériences en lien avec le colloque CASCA-Cuba qui s’est tenu à l’Universidad de Oriente à Santiago de Cuba du 16 au 20 mai. Les contributions comprennent des textes sur l’identité cubaine et l’anthropologie cubaine, des observations sur la vie à Cuba et des témoignages sur des activités périphériques au colloque. Comme ce fut le cas lors le cette rencontre annuelle, nous espérons que cette publication continuera à encourager et construire des liens entre les membres de la CASCA et nos collègues de Cuba et d’ailleurs.

Nos complace presentar un número especial de Culture, “Historias de Cuba: reflexiones de la Conferencia.” Este número contiene una colección diversa de reflexiones, historias, ideas y experiencias relacionadas con la Conferencia CASCA-Cuba, celebrada en la Universidad de Oriente en Santiago de Cuba, del 16 al 20 de mayo de 2018. Las presentaciones incluyen temas desde la identidad cubana y la antropología cubana hasta las observaciones de la vida cubana y las actividades paralelas a la conferencia. Al igual que con la conferencia, esperamos que este boletín ayude a construir conexiones entre los miembros de CASCA y nuestros colegas en Cuba y más allá.