Standardisation des langues minoritaires : idéologies concurrentes d'autorité et d'authenticité dans la périphérie mondiale

Pia Lane, James Costa, Haley De Korne (éditeurs)

Routledge, 2018

Cet ouvrage examine une dimension cruciale, et pourtant largement négligée, de la standardisation des langues minoritaires, à savoir la manière dont les acteurs sociaux s'engagent dans ces processus, les soutiennent, les négocient, y résistent et parfois les rejettent. L'accent est mis sur les acteurs sociaux plutôt que sur la langue comme moyen d'analyser la complexité et les tensions inhérentes aux processus contemporains de standardisation. En prenant en compte les perspectives et les actions des personnes qui participent à la politique linguistique des langues minoritaires ou en sont affectées, les contributeurs visent à fournir une analyse comparative et nuancée de la complexité et des tensions inhérentes aux processus de standardisation des langues minoritaires. Suivant Fasold (1984), cela implique un déplacement d'accent d'une sociolinguistique de la langue vers une sociolinguistique des personnes.

Le livre traite des tensions engendrées par le besoin renouvelé ou persistant de standardiser la « langue » au début du XXIe siècle dans le monde entier. Il propose de dépasser la dichotomie traditionnelle macro/micro en mettant au premier plan le rôle des acteurs qui se positionnent en tant qu'usagers de formes standard de la langue, orales ou écrites, à travers différentes échelles sociolinguistiques. Les processus de politique linguistique peuvent être vus comme des pratiques et des idéologies en action ; ce volume étudie donc comment des acteurs sociaux, dans un large éventail de contextes géographiques, adoptent, contribuent, résistent et aussi rejettent (des aspects de) la standardisation des langues minoritaires.

Table des matières

Introduction : Standardisation des langues minoritaires : Réinventer les langues périphériques au 21^esiècle ?

James Costa, Haley De Korne et Pia Lane

Standardisation du basque et le nouveau locuteur : praxis politique et dynamiques changeantes d'autorité et de valeur

Jacqueline Urla, Estibaliz Amorrortu, Ane Ortega et Jone Goirigolzarri

Pour et contre la standardisation du scots : notes du nord d'une petite île

James Costa

Légitimer le limbourgeois : la reproduction du patrimoine

Diana Camps

Négocier la norme dans la Galice contemporaine

Bernadette O’Rourke

La standardisation linguistique comme actions médiatisées figées – la matérialité de la standardisation linguistique

Pia Lane

La standardisation linguistique à la suite de l'Empire linguistique soviétique

Lenore Grenoble et Nadezhd Ja. Bulatova

Standardisation des langues inuites au Canada

Donna Patrick, Kumiko Murasugi et Jeela Palluq-Cloutier

« C'est trop à apprendre » : écriture, longévité et urgence dans la communauté de locuteurs zapotèques de l'Isthme

Haley De Korne

Orthographe, standardisation et registre : le cas du mandingue

Coleman Donaldson

Au-delà de la linguistique coloniale : la dialectique du contrôle et de la résistance dans la standardisation de l'isiXhosa

Ana Deumert et Nkululeko Mabandla

Visions et révisions des langues minoritaires : la standardisation et ses dilemmes

Susan Gal

La version en libre accès de ce livre, disponible sur https://www.taylorfrancis.com/books/9781138125124, a été mise à disposition sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modifications 4.0.