(La version française suit)

J'ai le privilège d'annoncer que nous remettrons à Bruce Granville Miller, docteur en anthropologie et professeur à l'Université de la Colombie‑Britannique, le prix Weaver‑Tremblay lors du congrès CASCA 2020 à London. Ce prix en anthropologie appliquée canadienne a été nommé en l'honneur de deux des anthropologues appliqués les plus distingués du Canada, feu Sally Weaver et feu Marc‑Adélard Tremblay. C'est l'un des prix les plus prestigieux de la CASCA, et le Dr Miller le mérite amplement.

M. Miller est bien connu à la CASCA pour son rôle clé au sein de l'association, étant membre depuis 1990 ainsi que membre du comité exécutif (1995–1997), coéditeur de la revueCulture/Anthropologica (1995–1998), membre du comité éditorial de la revueAnthropologica (deux mandats, 1998–2000 et 2005–2017) et membre du comité de résolution (2017–2020). Cependant, l'intention de ce prix est plus précisément de souligner son dévouement et l'apport de ses recherches à l'anthropologie appliquée et engagée.

Le parcours de M. Miller témoigne d'un engagement envers l'excellence tout au long de sa carrière en recherche anthropologique engagée. Sa candidature est soutenue par de nombreuses lettres d'appui de collègues chercheurs, d'étudiants et de membres des communautés autochtones, du domaine de la pratique du droit et du milieu muséal. Ces lettres attestent toutes de son engagement inspirant, de son esprit de partenariat et de son attachement à une « anthropologie utile » empreinte d'une passion pour la justice.

Ses travaux avec des communautés autochtones, dans le cadre de la présentation de l'histoire orale comme preuve lors de procès impliquant des communautés autochtones, ont été déterminants. Ses travaux ethnographiques et en anthropologie du droit se sont révélés importants au Canada et aux États‑Unis, mais aussi dans d'autres contextes internationaux, notamment au Brésil. Ses travaux ont été diffusés lors de nombreuses conférences et dans des publications savantes et lui ont valu plusieurs distinctions. Comme l'a noté un collègue : « Son travail est ancré dans la communauté et guidé par les intérêts de celle‑ci. Dans le monde d'aujourd'hui, profondément divisé, des chercheurs comme Bruce Miller rappellent combien il est important de concevoir et de mener des recherches de manière à renforcer les capacités au sein des communautés autochtones et à contribuer à élargir la compréhension de la culture autochtone au sein de la société des colons. »

Le comité du prix Weaver‑Tremblay a également été impressionné par l'ampleur du mentorat assuré par M. Miller, qui lui a valu des distinctions et l'a amené à enseigner dans des contextes interdisciplinaires et à diriger les travaux de maîtrise et de doctorat d'étudiants qui poursuivent aujourd'hui son engagement. Il a en outre coorganisé et dirigé la première école graduée de terrain ethnographique avec la nation Stó:lō. Pour citer un collègue : « Il a activement intégré engagement et décolonisation dans son travail académique et son enseignement bien avant que ces approches ne deviennent fondamentales dans la discipline. »

En somme, les travaux de M. Miller en anthropologie appliquée au Canada sont tout simplement remarquables et constituent une source d'inspiration.

J’ai le privilège de vous annoncer que nous remettrons à M. Bruce Granville Miller, docteur en anthropologie et professeur à l’Université de la Colombie Britanique, le prix Weaver-Tremblay lors du congrès CASCA 2020 à London Ce prix en anthropologie appliquée au Canada a été nommé en l’honneur de deux éminences canadiennes en anthropologie appliquée, soit feu Sally Weaver et feu Marc-Adélard Tremblay. Il s’agit de l’un des prix les plus prestigieux de la CASCA, un honneur amplement mérité par M. Miller.

Le lauréat est une figure très connue à la CASCA en raison de son rôle important au sein de l’association en tant que membre depuis 1990, membre du comité exécutif (1995-1997), coéditeur de la revueCulture/Anthropologica (1995-1998), membre du comité éditorial de la revueAnthropologica (deux mandats 1998-2000 et 2005-2017) et membre du comité de résolution (2017-2020).Toutefois, par ce prix, nous désirons honorer son dévouement et l’apport de ses recherches à l’anthropologie appliquée et engagée.

Le dossier de candidature de M. Miller fait état d’une carrière de recherche anthropologique engagée dominée par l’excellence. Il contient un nombre important de lettres d’appui de collègues chercheurs, d’étudiants et de membres des communautés autochtones et du domaine de la pratique du droit et du milieu muséal. Ces lettres témoignent toutes de la manière dont Prof. Miller les a grandement inspirés par son engagement, son souci d’être un allié et de faire de « l’anthropologie utile » et empreinte par une passion de justice.

Ses travaux avec des communautés autochtones dans le cadre de la mise en avant de l’histoire orale comme preuve dans le cas de procès impliquant des communautés autochtones ont été déterminants. En ce sens ses travaux ethnographiques et en anthropologie du droit ont été importants au Canada et aux États-Unis, mais aussi dans d’autres contextes internationaux, et plus particulièrement au Brésil. Ses travaux ont été diffusés dans le cadre de nombreuses conférences et publications scientifiques et ont reçu plusieurs prix. Un collègue precise d’ailleurs : « His work is grounded in community and driven by community interests. In today’s bitterly divided world, scholars like Bruce Miller serve as needed reminders of how important it is to design and conduct research in ways that will build capacity within Indigenous communities and contribute to expanding understanding about Indigenous culture within settler society.”

Le comité du prix Weaver-Tremblay a aussi été impressionné par l’ampleur du mentorat réalisé par M. Miller, pour lequel il a gagné des prix, et qui l’a mené à donner des enseignements dans des contextes interdisciplinaires et à diriger les travaux de maîtrise et de doctorat de plusieurs étudiants poursuivant aujourd’hui son engagement. Il a coorganisé et dirigé la première école graduée de terrain ethnographique avec la nation Stó:lō. Un collègue mentionne que : « He actively integrated engagement and decolonization into his scholarly work and teaching well before those became fundamental approaches in the discipline.”

En somme, les termes excellence et inspiration évoquent ce qui caractérise les travaux de M. Miller en anthropologie appliquée au Canada.