Le pouvoir par le témoignage : Repenser les pensionnats indiens à l'ère de la réconciliation

Sous la direction de Brieg Capitaine et Karine Vanthuyne

UBC Press, 2017

Le pouvoir par le témoignage documente comment les survivants se souviennent et recadrent notre compréhension des pensionnats indiens à la suite de l'Accord de règlement de 2007 sur les pensionnats indiens et de la Commission de vérité et réconciliation (CVR), un forum permettant aux survivants, aux familles et aux communautés de partager leurs souvenirs et récits avec le public canadien. La commission a clos ses travaux et présenté son rapport en 2015, et cet ouvrage opportun révèle ce qui s'est passé sur le terrain.

S'appuyant sur des recherches de terrain menées pendant la commission et dans les communautés locales, les contributeurs révèlent comment les survivants déstabilisent les récits coloniaux au sujet des pensionnats indiens et comment les églises et les anciens membres du personnel scolaire reçoivent ou résistent à la « nouvelle » histoire des pensionnats. La partie 1 détaille comment les pensionnats indiens ont été compris et représentés par différents groupes et individus au fil du temps et comment les témoignages des survivants devant la commission modifient ces représentations. La partie 2 examine si les récits d'abus et de traumatismes qui circulent désormais éclipseraient des histoires moins sensationnelles, empêchant d'autres voix et mémoires d'émerger dans les communautés locales. La partie 3 explore comment les églises et les anciens employés des pensionnats ont accueilli ces nouveaux témoignages et ce que leur réponse signifie pour les relations futures avec les peuples autochtones à travers le pays.

Le pouvoir par le témoignage montre que, en mettant au jour de nouvelles histoires sur les pensionnats indiens et en encourageant la dénonciation d'autres injustices historiques, la CVR a été plus qu'un acte symbolique. Toutefois, en fin de compte, les contributeurs remettent en question la capacité de la CVR à déstabiliser les récits coloniaux dominants sur les pensionnats indiens et à transformer la relation entre les peuples autochtones et la société canadienne.

https://www.ubcpress.ca/power-through-testimony